Cortez Burotto, Marco, Universidad de La Serena, Chile