Aicardi Alegría, Renato, Universidad de Chile